Tijdens het oprommelen nog een A4′tje met een goei mopje op gevonden. Omdat het A4′tje de papiermand in moet, maar ik rotslecht ben in het onthouden van mopjes, schrijven we het hier maar neer:

Men heeft in heel de wereld een enquête gehouden met de volgende vraag: “Kan u ons uw mening geven over de voedselschaarste in de andere werelddelen?”

De enquête leverde echter geen resultaten op want er doken enkele kleine problemen op met de vraagstelling:

In Afrika hadden sommige mensen geen besef van wat ‘voedsel’ nu eigenlijk is.
In West-Europa wist niemand wat ’schaarste’ is.
In Oost-Europa was het begrip ‘mening’ niet echt gekend.
In de Verenigde Staten had men geen idee wat er bedoeld werd met ‘andere werelddelen’.

En omdat het origineel zoveel beter is dan mijn vertaling, staat de Engelse versie hieronder.

Australians conducted a scientific, mathematical, statistical worldwide survey with the following question:
\”Please give us your opinion on the lack of food in the rest of the world\”

No response was received. I suppose, the following problems were faced during the survey’s implementation :

1. In Eastern Europe and most of Asia no one knew what is \”opinion\”.
2. In Western Europe no one knew what is \”lack\”.
3. In Africa no one knew what is \”food\”.
4. In North America no one knew what is \”rest of the world\”.
5. In South America no one knew what is \”Please\”.